Luola Tarina suomikäännös
Tekijä: JP32
Vittuilut: http://www.romhacking.net/community/2876/
Tänne saa kans vittuilla: https://www.smwcentral.net/?p=profile&id=25888


Koko peli ja manuaalit käännetty.
Orgview on osittain käännetty, koska sitä ei ole kovin
helppo muokata ilman lähdekoodia.

Tämä on Freeware/ilmais versio, EI Nicalis:en maksullinen Cave Story + versio!
Eikä tämä ole yhteensopiva sen kanssa muutenkaan.

Pohjautuu Aeon Genesis Englanti käännökseen.

Tämä oli suhtkoht helppo kännös, kun ei ollut oikeastaan mitään
rajoituksia kuin se paljonko tekstiä mahtuu yhteen ruutuun,
itse skripti systeemillä on ongelmia ääkkösten kanssa,
esim. jos sana loppuu öä/ÖÄ:hön, peli skippaa seuraavan
komennon tai rivinvaihdon jonka sain korjattua yksinkertaisesti
lisäämällä sen perään välin (" "), ja itse peli piirtää ääkköset
epätasaisesti välillä, siihen en voi vaikuttaa ollenkaan.

Testasin itse kaikki loput ja kaiken pitäisi olla käännetty,
eikä pitäisi olla mitään sen suurempia ongelmia,
joissain kohdissa voi olla että piste jää tekstilootan
ulkopuolelle, mutta nissä kohdissa on jo käytössä
kaikki tila joten en jaksanut alkaa muokkaamaan
niitä.


Tehty Wistil'in cave editori:lla, noxid'in TSC script editor:lla, ja graffat Paint.netillä.

Ja tää on 100% ilmainen eli älä vittu Make mee myymään tätä huuto.netissä tai soitan
foban paikalle perkele.